Useful phrases in Spanish and English

Things that the doctor, nurse or pharmacist might say

¿Qué le pasa?

What is the matter?

¿Dónde le duele exactamente?

Where does it hurt you exactly?

¿Desde hace cuánto tiempo le duele?

How long have you had the pain?

¿Desde cuándo le duele?

When did the pain start?

¿Se ha operado alguna vez?

Have you ever had an operation?

¿Bebe / Fuma?  ¿Cuánto?

Do you drink / smoke? How much?

¿Qué edad tiene?

What age are you?

¿Tiene el colesterol alto/

la tensión alta?

Do you have high cholesterol/

high blood pressure?

¿Está tomando algún medicamento?

Are you taking any medication?

Está estreñido/a?

Are you constipated?

¿Tiene diarrea?

Do you have diarrhoea

¿Ha vomitado?

Have you been sick?

¿Cuándo tuvo la última regla?

When did you have your last period?

¿Tiene sangre en la orina/las heces?

Do you have blood in your urine/ faeces

¿Tiene alguna alergia?

Do you have any allergies?

Necesita hacerse un análisis de sangre

You need to have a blood test

Tome estas pastillas

Take these tablets

Una vez/dos veces/tres veces al día

Once/twice/three times a day

Venga a verme en una semana

Come to see me in a week’s time

Le voy a pedir cita con un especialista

I’m going to ask for an appointment for you

to see a specialist.

 

 

 Things that the patient might say

¿Me puede dar una cita/hora para ver al médico?

Can I have an appointment to see the doctor?

Me duele la cabeza/el estómago/

la espalda/la pierna/la garganta/el pecho

My head/stomach/

back/leg/throat/ chest hurts

Me duele todo el cuerpo

My whole body hurts

Me duele desde hace tres días

I’ve had the pain for three days

Me duele desde la semana pasada

I’ve had the pain since last week

Me duelen los ojos/oídos

My eyes/ears hurt

Me siento mareado/a

I feel dizzy/sick

Me pica mucho

It itches a lot

Me siento muy cansado/a

I feel very tired

No duermo

I don’t sleep

Estoy constipado/a, resfriado/a

I have a cold

Tengo tos,  fiebre

I have a cough, a temperature

¿Me puede recetar algo?

Can you prescribe me something?

Estoy preocupado/a

I’m worried

¿Qué tengo que hacer?

What do I have to do?

 



Leer más: http://www.avisavoluntariosinterpretes.com/noticias/frases-utiles/